Press Release: Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-102/98 and C-211/98. 1) Ibrahim Kocak v Landesversicherungsanstalt Oberfranken und Mittelfranken, et 2) Ramazan Örs v Bundesknappschaft. La date de naissance déterminante pour l’octroi d’une pension de retraite allemande à un travailleur turc est celle de las premiere déclaration faite par ce travailleur à un organisme de sécurité sociale