Governments are concerned about dependency on fuels such as natural gas and keen to tackle climate change. But investors will need to be convinced of nuclear power’s viability