Legislative proposals on human and minority rights to be debated in parliament next week are being opposed by the armed forces – evidence that the generals have become a brake on modernisation