Theoretical and empirical evidence of the international proposals and domestic approaches throughout the European Union in the case of corporate governance : a first attempt at legal systematisation and categorisation