Archive: Across Languages and Cultures

Showing 1 to 10 of 18 entries

	Title
2018-11-13	Investigating ideology in news features translated for two Italian media Author (Person): Manfredi, Marina Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 19, Number 2, Pages 185–203 Published: 13/11/2018 (Last update: 13/11/2018)
2017-11-08	Is subtitling equally effective everywhere? A first cross-national study on the reception of interlingually subtitled messages Author (Person): Bottiroli, Sara \| Laskowska, Monika \| Matamala, Anna \| Perego, Elisa \| Remael, Aline \| Robert, Isabelle S. \| Szarkowska, Agnieszka \| Vilaró, Anna Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 17, Number 2, Pages 205–229 Published: 08/11/2017 (Last update: 08/11/2017)
2017-10-30	The fuzzy boundary between the roles of interpreter and mediator in the public services in Catalonia: Analysis of interviews and interpreter-mediated interactions in the health and educational context Author (Person): Arumí Ribas, Marta Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 18, Number 2, Pages 195–218 Published: 30/10/2017 (Last update: 30/10/2017)
2017-06-12	Deaf leaders’ strategies for working with signed language interpreters: An examination across seven countries Author (Person): Bontempo, Karen \| Haug, Tobias \| Leeson, Lorraine \| Napier, Jemina \| Nicodemus, Brenda \| Van Den Bogaerde, Beppie \| Vermeerbergen, Myriam Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 18, Number 1, Pages 107–131 Published: 12/06/2017 (Last update: 12/06/2017)
2016-05-27	Covert multilingualism: The case of the translation policy in France and Belgium during the French Revolution and the Napoleonic era Author (Person): Schreiber, Michael Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 17, Number 1, Pages 123–136 Published: 27/05/2016 (Last update: 27/05/2016)
2015-10-29	Metaphorical conceptualizations of vertical and horizontal space in English press articles and their Greek translations Author (Person): Hoidas, Spyros \| Sidiropoulou, Maria Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 15, Number 2, Pages 177–197 Published: 29/10/2015 (Last update: 29/10/2015)
2014-10-29	Receptive multilingualism and its relevance to translation studies with data from interpreters of the Bosnian, Croatian and Serbian languages Author (Person): Hlavac, Jim Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 15, Number 2, Pages 279–301 Published: 29/10/2014 (Last update: 29/10/2014)
2014-05-05	National and supranational Spanish: Complexities of production and migration in literary translation Author (Person): Washbourne, Kelly Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 15, Number 1, Pages 91–110 Published: 05/05/2014 (Last update: 05/05/2014)
2013-11-18	Experience through translation — the translated experience: The Turkish presence in Slovene literature and translation Author (Person): Pokorn, Nike Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 14, Number 2, Pages 167–181 Published: 18/11/2013 (Last update: 18/11/2013)
2013-11-18	‘No Revolutionary Roads please, we’re Turkish’: The translation of film titles as an object of translation research Author (Person): Ross, Jonathan Publisher: Akadémiai Kiadó Series Details: Across Languages and Cultures Volume 14, Number 2, Pages 245–266 Published: 18/11/2013 (Last update: 18/11/2013)